Terms and Conditions (T&Cs)

(including statutory information on distance‑selling and e‑commerce contracts)

1  Scope & Customer Group

1. These T&Cs apply to all orders placed by consumers (§ 13 German Civil Code – BGB) via the mima the label online shop at https://mimathelabel.com. We do not recognise any deviating terms unless we have expressly agreed to them in writing.
2. By placing an order, you confirm that you are at least 18 years old and that the goods are acquired primarily for non‑commercial, non‑professional purposes.
3. These T&Cs do not address entrepreneurs (§ 14 BGB); business customers may receive separate conditions on request.

2  Offer, Ordering Process & Contract Formation

1. The product presentations in the online shop are non‑binding catalogues, not legally binding offers.
2. Ordering steps
   1. Add items to the cart via “Add to Cart”.
   2. Review cart via “Cart”, edit if required.
   3. Click “Proceed to Checkout”, enter shipping/billing details, choose payment method.
   4. Submit a binding order by clicking “Place Order / Pay Now” after ticking “Accept Terms & Conditions” to include these T&Cs in your offer.
3. Order & Contract Confirmation
   1. You will first receive an automatic order‑receipt e‑mail – this is not an acceptance.
   2. The purchase contract is concluded only when we dispatch the goods and/or send an order‑confirmation e‑mail within 3 business days.
   3. The contract text (order data + T&Cs) will be sent to you as a PDF at the latest with the dispatch confirmation and stored by us in compliance with data‑protection law.
4. We do not assume any procurement risk; delivery is subject to stock and timely self‑supply.

3  Supplier / Contractual Partner

Cabo Martinez, Gärtner & Molineus‑Mateos GbR
Nikolaistraße 11, 80802 Munich, Germany
Phone +49 176 80759740 E‑mail info@mimathelabel.com
VAT ID No.: DE449530049

4  Storage of the Contract Text

You can print out your order data before submitting it; registered customers may view it in their account. You also receive all contract documents by e‑mail. Our privacy notice is available at https://mimathelabel.com/privacy.

5  Delivery

1. Shipping according to the conditions shown at checkout to the address provided: Germany ≈ 7 working days | EU/International ≈ 14 working days*.
2. Partial deliveries are permitted and free of charge to you.
3. If self‑supply fails and an item is unavailable, we will inform you immediately; you may wait or cancel free of charge.
4. Shipping costs (incl. VAT) are displayed at checkout; customs/import duties outside the EU are borne by the recipient.
5. After two failed delivery attempts or customer default of acceptance, we may withdraw from the contract; any payments will be refunded minus return costs attributable to you (e.g. incorrect address).
6. In the event of withdrawal you bear the direct costs of returning the goods (§ 357 (6) BGB).
7. * Indicative; please see product/shipping pages for individual delivery times.

6  Right of Withdrawal

The following cancellation policy complies with § 312g in conjunction with Art. 246a § 1 EGBGB.

Cancellation Policy

Right of Withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without stating any reason.
The period begins once you – or a third party other than the carrier and designated by you – have taken possession of the last good.

Exercise of the Right
To exercise the right, inform us (Cabo Martinez, Gärtner & Molineus‑Mateos GbR, Nikolaistraße 11, 80802 Munich, Germany; e‑mail returns@mimathelabel.com) by means of a clear statement (e.g. letter or e‑mail). You may use the attached model form, but it is not obligatory.

Timely Dispatch
Dispatch of the notice before the 14‑day period expires is sufficient to meet the deadline.

Effects of Withdrawal
We will refund all payments received from you (including standard delivery costs) without delay and at the latest within 14 days from the day we receive your withdrawal notice. We use the same payment method you used for the original transaction unless expressly agreed otherwise; you will not incur any fees.
We may withhold the refund until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent them back, whichever is earlier.
You must send back the goods no later than 14 days from the day you notified us. You bear the direct return costs. You are liable for any diminished value resulting from handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Exclusions / Premature Expiry
The right does not apply to, or ceases for,

• sealed goods unfit for return for health/hygiene reasons once unsealed;
• customised or personalised goods;
• perishable goods or goods with imminent expiry;
• sealed audio/video recordings or software once unsealed.

Model Withdrawal Form

7  Prices

All prices are final prices incl. German VAT (currently 19 %) plus shipping. Any import duties outside the EU are payable by the customer.

8  Payment Methods

1. The following options are available at checkout:*
   1. Shopify Payments (credit/debit cards, etc.)
   2. PayPal / PayPal Express
   3. Apple Pay
   4. Google Pay
   5. Bank transfer (pre‑payment)
2. Payments are processed by Shopify International Ltd., possibly involving further PSPs; their terms apply.
3. For pre‑payment we dispatch only after receipt of funds.
4. * Actual availability may vary by country, device or basket.

9  Retention of Title

Goods remain our property until paid for in full (§ 449 BGB).

10  Liability

1. We are liable without limitation for death, personal injury or health damage, as well as for intent and gross negligence.
2. For slightly negligent breaches of essential contractual duties (cardinal obligations) our liability is limited to the typical, foreseeable damage.
3. The above also applies to our legal representatives and vicarious agents.

11  Statutory Warranty

For consumers the statutory 24‑month period from delivery applies; for business customers 12 months. Any guarantees are effective only if expressly stated; statutory rights remain unaffected.

12  Contract Language

The contract language is German and English; in case of dispute the German version prevails.

13  Online Dispute Resolution

The European Commission provides an ODR platform at https://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are neither obliged nor willing to participate in consumer dispute‑resolution proceedings.

14  Final Provisions

1. German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); mandatory consumer protection provisions of your habitual residence remain unaffected.
2. For merchants the exclusive place of jurisdiction is Munich, Germany.
3. Should individual provisions be invalid, the remaining parts remain binding; statutory provisions shall replace invalid clauses.

---

Version 1.0 – Last updated: <August the 6th, 2025>

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

(einschließlich gesetzlicher Informationen zu Fernabsatz‑ und E‑Commerce‑Verträgen)

1  Geltungsbereich & Kundenkreis

1. Diese AGB gelten für alle Bestellungen, die Verbraucher (§ 13 BGB) über den mima the label Online‑Shop unter https://mimathelabel.com abschließen. Abweichende Bedingungen erkennen wir nur an, wenn wir ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.
2. Mit Ihrer Bestellung bestätigen Sie, mindestens 18 Jahre alt zu sein und die Ware überwiegend nicht für gewerbliche oder selbständige berufliche Zwecke zu erwerben.
3. Unternehmer (§ 14 BGB) werden mit diesen AGB nicht adressiert; für sie gelten ggf. gesonderte Konditionen.

2  Angebot, Bestellvorgang & Vertragsschluss

1. Die Präsentation der Produkte im Online‑Shop ist kein rechtlich bindendes Angebot, sondern ein unverbindlicher Online‑Katalog.
2. Bestellschritte
   1. Artikel per “Add to Cart” in den Warenkorb legen.
   2. Warenkorb über “Cart” prüfen, ggf. ändern.
   3. „Proceed to Checkout“ → Eingabe Liefer‑/Rechnungsdaten, Auswahl Zahlungsart.
   4. Bestellung über “Place Order” / “Pay Now” verbindlich absenden, nachdem Sie per Häkchen “Accept Terms & Conditions” diese AGB in Ihren Antrag einbezogen haben.
3. Bestell‑ & Vertragsbestätigung
   1. Automatische E‑Mail „Bestellbestätigung“ = Eingangsbestätigung, noch kein Vertrag.
   2. Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn wir innerhalb von 3 Werk­tagen die Ware versenden und/oder per E‑Mail („Auftragsbestätigung“) annehmen.
   3. Den Vertragstext (Bestelldaten + AGB) erhalten Sie spätestens mit der Versandbestätigung als PDF; wir speichern ihn unter Wahrung des Datenschutzes.
4. Beschaffungsrisiko übernehmen wir nicht; Lieferung erfolgt nur aus eigenem Lagerbestand bzw. rechtzeitigem Selbstbelieferungsvorbehalt.

3  Anbieter / Vertragspartner

Cabo Martinez, Gärtner & Molineus‑Mateos GbR
Nikolaistraße 11, 80802 München, Deutschland
Tel. +49 176 80759740 E‑Mail info@mimathelabel.com
USt‑IdNr.: DE449530049

4  Speicherung des Vertragstextes

Sie können Ihre Bestelldaten vor Absenden ausdrucken; registrierte Kunden finden sie zudem im Login‑Bereich. Darüber hinaus erhalten Sie alle Vertrags­informationen per E‑Mail. Unsere Datenschutz­hinweise finden Sie unter https://mimathelabel.com/privacy.

5  Lieferung

1. Versand gemäß beim Checkout angezeigten Bedingungen an die vom Kunden angegebene Adresse: DE ≈ 7 Werktage | EU/International ≈ 14 Werktage*.
2. Teillieferungen sind zulässig, Versandkosten tragen wir.
3. Bei Nichtverfügbarkeit (Selbstbelieferungs­vorbehalt) informieren wir Sie unverzüglich; Sie können warten oder kostenfrei stornieren.
4. Versandkosten (inkl. MwSt.) werden im Checkout ausgewiesen; Zoll‑/Einfuhrgebühren außerhalb der EU trägt der Empfänger.
5. Zwei erfolglose Zustellversuche bzw. Annahme­verzug berechtigen uns zum Rücktritt; bereits geleistete Zahlungen erstatten wir abzüglich etwaiger Rücksendekosten, die Sie zu vertreten haben.
6. Widerruf: Die unmittelbaren Rücksendekosten trägt der Kunde (§ 357 Abs. 6 BGB).
   
   * Richtwerte; individuelle Lieferzeiten entnehmen Sie bitte der Produkt‑ bzw. Versandseite.

6  Widerrufsrecht

Die nachfolgende Widerrufsbelehrung entspricht § 312g i. V. m. Art. 246a § 1 EGBGB.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Frist beginnt, sobald Sie – oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist – die letzte Ware erhalten haben.

Widerrufserklärung
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Cabo Martinez, Gärtner & Molineus‑Mateos GbR, Nikolaistraße 11, 80802 München, Deutschland; E‑Mail returns@mimathelabel.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. Brief oder E‑Mail) über Ihren Entschluss informieren. Sie können das beigefügte Muster‑Formular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Fristwahrung
Zur Wahrung genügt die rechtzeitige Absendung Ihrer Erklärung vor Ablauf der 14‑Tage‑Frist.

Folgen des Widerrufs
Wir erstatten alle Zahlungen (inkl. Standard­lieferkosten) unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab Eingang Ihrer Widerrufserklärung. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel wie bei der ursprünglichen Transaktion, es sei denn, etwas anderes wurde ausdrücklich vereinbart; Entgelte werden nicht berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbringen, dass Sie sie abgesandt haben – je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie müssen die Ware binnen 14 Tagen ab Widerruf an die o. g. Adresse zurücksenden und tragen die unmittelbaren Rücksendekosten. Für einen Wertverlust müssen Sie nur aufkommen, wenn dieser auf einen nicht notwendigen Umgang zur Prüfung von Beschaffen­heit, Eigenschaften und Funktionsweise zurückzuführen ist.

Ausschluss / Erlöschen des Widerrufsrechts
Besteht u. a. bei

• versiegelter Ware mit Hygiene‑/Gesundheits­schutz, wenn die Versiegelung entfernt wurde,
• kundenspezifisch angefertigter Ware,
• schnell verderblichen Waren oder Ton-/Video­aufnahmen / Software in versiegelter Packung nach Öffnung.

Muster‑Widerrufsformular

(Bitte ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen.)

7  Preise

Alle Preise sind Endpreise inkl. deutscher MwSt. (derzeit 19 %) zzgl. Versand. Etwaige Einfuhr­abgaben außerhalb der EU trägt der Kunde.

8  Zahlungsarten

1. Im Checkout werden folgende Dienste angeboten:*
   1. Shopify Payments (Kredit‑/Debitkarte u. a.)
   2. PayPal / PayPal Express
   3. Apple Pay
   4. Google Pay
   5. Vorkasse per Banküberweisung
2. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Shopify International Ltd., ggf. unter Einbindung weiterer Zahlungs­dienstleister. Es gelten deren Nutzungs­bedingungen.
3. Bei Vorkasse liefern wir nach Zahlungseingang.

* Die tatsächlich verfügbaren Optionen können je nach Land, Gerät oder Warenkorb variieren.

9  Eigentumsvorbehalt

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware unser Eigentum (§ 449 BGB).

10  Haftung

1. Für Schäden aus Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit haften wir unbeschränkt.
2. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertrags­pflichten („Kardinalpflichten“) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorherseh­baren Schaden begrenzt.
3. Im Übrigen sind Schadens­ersatzansprüche ausgeschlossen; Ziff. 1–2 gelten auch für unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

11  Sachmängelhaftung (Gewährleistung)

Für Verbraucher gelten die gesetzlichen 24‑Monats‑Fristen ab Lieferung. Gegenüber Unternehmern beträgt die Frist 12 Monate. Garantien übernehmen wir nur, wenn ausdrücklich angegeben; gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

12  Vertragssprache

Die Vertragssprache ist Deutsch und Englisch; bei Widersprüchen hat die deutsche Fassung Vorrang.

13  Online‑Streitbeilegung

Die EU‑Kommission stellt unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ eine Plattform zur Online‑Streitbeilegung bereit. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Verbraucher­schlichtungs­verfahren teilzunehmen.

14  Schlussbestimmungen

1. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN‑Kaufrechts; zwingende Verbraucherschutz­vorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.
2. Für Kaufleute ist ausschließlicher Gerichts­stand München.
3. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam; anstelle der unwirksamen Regelung gilt die gesetzliche Vorschrift.

---

Version 1.0 – Stand: <06.08.2025>